ارائه اي از تيم ترجمه ي ايران فيلم gun
به سوي سحرگاهUNSC FFG-201 سفينه ي
لطفا سريعا اين مکان رو ترک کنيد
حامل افراد بازمانده
کد بر اساس اولويت بندي ويکتور 05 - 3
خط تيره زيرا 0117
هشدار هشدار هشدار به سوي سحرگاه UNSC FFG-201 سفينه ي
لطفا سريعا اين مکان رو ترک کنيد
حامل افراد بازمانده
به سوي سحرگاه قسمت اول
فرکانس يافت شد به دونبال مختصات دقيق
لطفا دوباره تکرار شه
هشدار هشدار هشدار به سوي سحرگاه UNSC FFG-201 سفينه ي
دوباره تکرار شه قربان؟
قربان؟
فرمانده لسکي؟
اتاقک هاي انجماد باز مي شود
لسکي حالت خوبه؟
خوبي؟
لسکي زود باش بريم
جوخه ي هستاتي 4 دقيقه ديگر بايد همديگه رو پيدا کنيم
مفهومه ويکرز چهار دقيقه
با اين دستت ميتوني شليک کني؟
امتحانش ضرر نداره
يالا - اکسيوس -
تا ده ثانيه ديگه ميرسيم
زود باش لسکي زودباش
دشمن بدجور ما رو زير آتش قرار داده
ويکرز بررسي محل يادت نره
مراقبت هستم
زود باش
يه سنگر پيدا کن براي بررسي محل
امتحان ميشه پنجاه ثانيه
بريم
سيلوا .ساليوان .لسکي کجا ماندين پس؟
مي رسيم تا 15 ثانيه ديگه آماده اين؟
توي محل مي بينمتون
سالي بايد رهاش کنيم و بريم
لسکي داري چه گهي مي خوري؟ زود باش
لسکي
ده ثانيه مونده که برسيم
زود باش لسکي چند ثانيه ديگه اونجاييم سه دو
يک
دشمن داخل حريم ما شده
تا 35 ثانيه ديگه اونا اينجان
خشاب ها تون رو پر کنيد و آمده شيد براي حمله
چي؟ ماموريتمون از بين بردن متجاوز ها
،و گرفتن محل مورد نظره .با علامت من حرکت کنيد
سي ثانيه مونده
بايد ازبغل بهشون يورش ببريم و وادارشون کنيم که تسليم بشن
اونا خيلي نزديک تر از اونين که بشه اين کا رو کرد واينکه اونا هيچ وقت تسليم نمي شن
بايد محاصره شون کنيم هنوز وقت هست
ميتونيم اين کار رو کنيم
فقط 25 ثانيه مونده زود باشين بچه ها
مثل اينکه اين تنها راه است
بيست ثانيه
نه، هميني که من گفتم با علامت من
اين کار عملي نيست تو ديگه فرمانده نيستي لسکي
تام هرکاري که ميگه انجام بده پانزده ثانيه
بهت دستور مي دم
برام اصلا مهم نيست
ده ثانيه
پنج ثانيه
اکسيوس
لسکي
فرمانده ي جوخه ي هستاتي وارد زمين مي شه
تمرين توقف مي يابد
بذار بگم لسکي تو از دستورات ما فوقت سرپيچي کردي؟
من بايد براي جوخه قرباني ميشدم قربان
مورد قبول نيست
تمرين تمام شد
سرباز سلاحتو بر دار
با اين کارت باعث شدي جوخه ي هستاتي نتونه به هدفش برسه
اونم دوباره
کارت درسته لسکي
تمرين تمام شد
تعداد پيروزي هستاني صفر
لعنتي
شليک ربات ها بهت برخورد کرد؟
آره از فاصله ي 2 متري برخورد کرد
و دوبار هم از فاصله 2 متري
هنوز بدنم بخاطر اون دور خود چرخيدن ها گيج مي ره
من که هميشه سرم گيج ميره
هستاتي
دوش فنگ
ژنرال بلک پيروز باشيد
سرباز ها بگزاربد به يادتون بيارم
که اين آجوخه نام ژنرال رومي
نايس دوميشس کوربيولو رو براي خودش انتخاب کرده
چون که او يک انسان شرافتمند .شجاع
و وفادار بود
ژنرال کوربيولو
.مي خواست جانش رو براي حفظ کردن امپراطوري روماهدا کنه
کوربيولو هيچ گاه از انجام وضيفه اش درنگ نمي کرد و سر پيچي نمي کرد
اون با وفاداري و بانگ اکسيوس بر لبانش از دستور اطاعت مي کرد
تا زماني که جسمه بي جانش روي سلاحش مي افتاد
اکسيوس به معني
مــن
با ارزش هستم
ولي شما امروز اثبات کردين هر چيزي هستين به جز با ارزش
ما با متجاوز ها درحال جنگيدن هستيم با تروريست ها
اونا بيشتر از هر چيز به فکر کشتن ما هستن
اگه اين تمرين يه نبرد واقعي بود حتما اونا الان
تمام جوخه ي هستاتي رو از بين مي بردن
همتون که در اين جوخه هستيد
به اينجا آمده ايد چون والدينتون افرادي بالا رتبه
.و فرماندهان فضايي سازمان ملل هستن
چون آينده ي سازمان ملل به شما بستگي داره
و من ازتون انتظار دارم حد خودتون را بيابيد
چشم قربان
پس چرا منتظر هستي؟
راهنماييشون کن اورنسکي
اکسيوس
هستاتي
به راست راست
به جلو
ولمون کن سالي مي خوام يه کاري بکنم جدي ميگم
فعلا دارم اطلاعت بدست مي يارم راستشو بخواي دارم يه چيز خفن رو رمز گشايي مي کنم
سالي کسي به شنيدنش اهميت نمي ده ولي من فکر مي کنم که سازمان جاسوسي نيروي دريايي داره ازما يه چيز هايي رو مخفي مکنه
يه راز هايي رو از ما پنهان مي کنن
اينقدر باعث سرافکندگي ما نشو لسکي
هي مراقب خودت باش نون زنجبيلي
نه سالي حق با ويکرزه
به خاطر تو ريده شده به همه ي نمراتم
خسته نکن خودتو جانجي
حالا ديگه واسه ما طرفدار حقوق تروريست ها شدي ديما اون دستور خيلي تخمي بود
قرار نيست تو هر چيزي رو بفهمي فقط گوش کن و اطاعت کن
من فقط دارم سعي ميکنم که تو اينجا دووم بيارم
ولي بايد يه سسله مراتب رو رعايت کني دشمن ما سازمان ملل نيست
تروريسم ها دشمنمون هستن
يه جوري مي گي که انگار واقعا بهش يقين داري
آره .هر چي باشه حداقل من توي اين زمان به يه چيزي اعتقاد دارم
سرباز توماس لسکي سريعا براي گزارش به دفتر سرهنگ مهافي مراجعه کند
نه، به نقشه ي من عمل ميکنيم با علامت من اين نقشه جواب نميده
تام هرکاري که ميگه انجام بده - بهت دستور مي دم
برام مهم نيست
ويديو رو نگه دار
پس برات مهم نيست؟ حتما مي دوني که کلاه محافط سرت همه چيز رو براي ما مي فرسته؟
هيچ بهانه اي ندارم قربان
اگه همينجور به جوخه ي خودت آسيب برساني دشمنان زيادي پيدا مي کني
بله قربان
من زير دست مادرت بودم و اخلاقش رو خوب ميدونم
و مطمئنا لازم نيست بهت به يادبيرم که سرهنگ لسکي اجازه نخواهد داد که پسرش
بدون گرفتن مدرک اينجا رو ترک کنه
من نمي خوام بدونم که مادرم چطور فکر ميکنه قربان
چون تا حالا اصلا نديدمش
اين جنگ خيلي بيش از حد طول کشيده
مادرت يک تنه سعي کرده که همه رو سره پا نگه داره
تعريف هاي زيادي از مادرم شنيدم قربان
ميدوني توماس
خيلي سرباز اينجا ديدم
همه شون مثل تو فکر ميکردن عذاب کشيدن همچين دردي قابل فراموشي نيسته
ولي ياد خواهي گرفت که چجوري کنترل کني
تمام تلاشم رو ميکنم قربان
مي توني بري
چند وقته که اين تاول ها رو رو بدنته؟ چند هفته اي ميشه که اينا رو پوستم ظاهر شدن ولي
الان اينا مال ديروزن
نشانه ي ديگه اي هم داري؟
سخت مي تونم نفس بکشم
خيلي خب، پس خيلي بايد مراقب خودت باشي سرمادرماني بعضي وقت ها عواقبي هم داره
گمشو برو از اتاقم بيرون چت شده پسر؟
،اريک تا با کمربند نزدمت له نکردمت دست هاي کثيفتو ازم دور کن
هي
من يه زن شده بودم
نبايد اينا رو نگاه کني سالي
ايول
سلام داداش کوچولو از کلوني جريکو 7 باهات حرف مي زنم يه 131 روز بعد از آرايش نظامي
بايد يه چيزي رو ببيني
مامان اگه اين رو ببينه خيلي عصباني ميشه
ولي بيخيال
هنوز کاملا خشک نشده
هفته بعد توي سنگر تروريسم ها ماموريت بزرگي دارم ميخواستم تا براي اون روز آمده بشه
بيخيال پس تا به حال دادگاه نظامي نفرستادنت
لازم نيست معذرت خواهي کني
چرا، لازمه
گفتم که حداقل من به يه چيزي اعتقاد دارم؟ خب حتما راست گفتي ديگه
خوب منم اعتقاد دارم مثلا به چي اعتقاد داري؟
به يه چيزي غير از دستورات احمقانه اي که باعث خشونت الکي ميشه
ديگه خيلي براي مذاکره کردن با دشمن ديره تام
اونا مي خوان اينطوري بچه ها رو شستشوي مغزي بدن وبفرستنشون واسه جنگ
تا کشاورز هاي بيچاره رو از بين ببرن کشاورز؟
فکر ميکني اونلا کشاورزن؟ حتي روحتم از اون تروريسم ها خبر نداره
دارم به حدس هاي يراي خودم مي زنم
پس حتما مي دوني که اونا چقدر ازمون متنفر اند
و تا وقتي که ما رو نکشن دست بردار نيستن
مي توني اين طوري ازشون خورده بگيري؟
آره
به خاطر خيلي چيزا ميتونم ازشون خرده بگيرم
تو هم بايد اينطوري باشي
آه مواظب خودمم و سرم به کار خودمه
فقط ميخواستم به يادت بيارم که تو هم بايد سرت به کار خودت باشه
اوه راستي
عجب کيش و ماتي شدي داداش اونم دوباره
خيلي خب دوباره تو شروعش کن
و صبر کن
ميدونم که خيلي برات سخته مامان رو نبيني
و تنها بموني
و اينکه اون خيلي تو رو دوست داره منم همينطور
خيلي دلم برات تنگ شده داداش
منم همينطور
هم اکنون چراغ ها خاموش و در ها بسته ميشن
ارائه اي از تيم ترجمه ي ايران فيلم gun
ارائه اي از تيم ترجمه ي ايران فيلم ترجمه توسط :gun